Реєстрація шлюбу з іноземним громадянином: що потрібно знати

На перший погляд, реєстрація шлюбу з іноземним громадянином в Україні здається досить проблематичним процесом, який залежить від числа факторів і тягне за собою багато паперової тяганини. У цій статті я поділюся з вами всіма важливими аспектами укладання міжнародного шлюбу в Україні і постараюся допомогти не допустити будь-яких помилок, здатних зіпсувати такий чудовий етап вашого життя, як одруження.

як підготуватися

Укладення шлюбу в нашій країні регулює Сімейний Кодекс. Саме там чітко прописано, що на території України дозволяється шлюб, в якому один з подружжя не є громадянином РФ або не має громадянства взагалі.

Порядок укладення такого шлюбу визначається російським законодавством і супроводжується дотриманням ряду правил і умов. З них і почнемо.

вік

По-перше, пара повинна досягти шлюбного віку, встановленого в обох країнах.

Наприклад, в Україні шлюб можна укласти з 18 років (в деяких випадках з 16), а ось у Франції шлюбний вік починається з 15 років для дівчини і з 18 для чоловіків. Виходить, що союз 15-річної француженки і 18-річного Украінаніна матиме юридичну силу на території України.

Дотримання законодавства обох країн

По-друге, надання заяви про згоду вступити в шлюбний союз також є дуже важливим аспектом. Тут необхідно брати до уваги особливості законодавства обох країн.

Наведемо приклад з практики. Дівчина-Украінанка збиралася вийти заміж за громадянина Канади, реєстрація відбувалася на території України. Вони, звичайно ж, підготували всі базові документи, але не врахували одного — вони не надали письмової згоди на вступ у шлюб, що є обов’язковою умовою за законодавством Канади, хоча в Україні, як ми знаємо, досить лише усної згоди.

Тому для того, щоб укладений в нашій країні шлюб визнали в іншій державі, не можна нехтувати нормами законодавства тієї держави.

Таким чином, я вам настійно раджу в першу чергу звернутися до фахівця і обговорити всі нюанси.

Тільки моногамний шлюб

І, нарешті, важливо пам’ятати, що на території Російської Федерації полігамні шлюби не визнаються. Якщо на батьківщині вашого обранця, наприклад, допускається багатоженство, то, укладаючи шлюб в Україні, він просто не зможе одружитися ще й на громадянці нашої країни, так як у нас це заборонено.

Подача документів

Після ознайомлення з усіма особливостями укладання міжнародного шлюбу в Україні, вам потрібно буде подати до органів РАГС всі необхідні документи.

Від обох сторін:

  • Особисті документи (зазвичай національні паспорти)
  • Заява за формою Ф-9 (його зазвичай видають безпосередньо в органі ЗАГС, але також є можливість заповнити його в електронному вигляді). Також пам’ятайте, що при подачі заяви ви повинні надати квитанцію, яка свідчить про те, що ви оплатили держмито (становить 350 гривень).

Приклад заяви, яке вам потрібно буде подати:

Від іноземця:

  • документ, що іноземний громадянин може укладати союз згідно із законами його держави (видається державним органом або посольством його країни)
  • віза або ж дозвіл на проживання — для доказу законного перебування на території РФ. Країни, з якими у України безвізовий режим, під цю умову не підпадають.
  • свідоцтво, яке підтверджує те, що попередній шлюб іноземця (якщо така була) розірвано / припинений.

Всі надані іноземним громадянином документи повинні бути російською мовою! При чому це має бути переклад, завірений нотаріусом.

Далі вам потрібно буде легалізувати надані іноземцем документи. Не переживайте, це тільки звучить страхітливо, а насправді вам просто потрібно буде на документах проставити таку спеціальну позначку, як апостиль.

Пам’ятайте, що апостиль проставляється тільки в країні, громадянином якої є іноземець. В Україні вам її ніхто не поставить! Тому раджу підготувати всі документи заздалегідь, щоб уникнути нікому не потрібною бюрократичної тяганини.

Де реєструють шлюби з іноземцями в Києві

Укласти шлюб з іноземним громадянином можна тільки у відповідному органі реєстрації. Так як для вступу в шлюб з іноземцем необхідна участь посольств (консульств) та подання звідти документів, найкраще укладати такий союз в Києві.

Адже громадянин України має право зареєструвати шлюб в будь-якому РАГСі країни, а ось як раз в Києві розташовані всі дипломатичні представництва інших держав.

Але обов’язково пам’ятайте, що органи ЗАГС ділять всіх іноземців на дві категорії:

  1. громадяни СНД (в цьому випадку шлюб можна укласти в будь-якому московському РАГСі)
  2. громадяни прибалтійських країн і тих, які знаходяться поза пострадянського простору (тут ви можете звернутися тільки в один — Палац одруження №4 на Бутирській вулиці. Ніде більше таку заяву у вас не приймуть)

Альтернативним варіантом для вас може послужити реєстрація шлюбу в дипломатичному представництві тієї країни, звідки прибув ваш «заморський» обранець.

Але для цього потрібно дотримання законів вже його країни, а також обов’язковим є наявність міжнародних актів, згідно з якими такий шлюб визнають в нашій країні.

Особливості процедури одруження

В першу чергу ви вдвох приходите на розпис з паспортами. Там співробітник РАГСу перевіряє ваші документи і уточнює, чи є бажання укласти шлюб обопільним і добровільним.

Вам може знадобитися кваліфікований перекладач для того, щоб уникнути різних непорозумінь під час даної процедури.

Далі складається актовий запис про шлюб, де зазвичай вказують ваші дані і де вам потрібно буде проставити підписи.

Також проставляються відмітки в ваших паспортах. І ось тут будьте уважні: відмітка в документі вашого іноземного обранця буде проставлятися в будь-якому випадку, навіть якщо це не обов’язково за законами його країни.

Адже ми пам’ятаємо, що реєстрація сім’ї на території Російської Федерації повинна проводитися в повній відповідності до законодавства РФ.

Більш того, іноземний союз Украінаніна не змінює його громадянства. Шлюбний союз може тільки допомогти вам отримати правовий зв’язок з іншою державою.

Якою має бути весільна церемонія

Тепер розповім вам про деякі особливості церемонії такого одруження і поділюся кількома корисними порадами.

Продумайте все заздалегідь

Важливо влаштувати церемонію так, щоб вона принесла задоволення і нареченому, і нареченій, і їх гостям. З огляду на культурні відмінності, це буде трохи складніше.

Запросіть перекладача, якщо це необхідно

Погодьтеся, іноземцям буде шалено незручно і неприємно, якщо вони просто не зможуть нічого зрозуміти на весіллі.

Крім того, це буде проявом неповаги, що може змінити ваші відносини не в кращу сторону вже на початковому етапі.

Зустрітися з традиціями вашого обранця

Вам необхідно обговорити всі нюанси, щоб уникнути будь-яких казусів або несподіванок.

Весільні традиції різних країн можуть сильно здивувати, а наші обряди в свою чергу можуть бути неприйнятними для інших народів.

На закінчення, хочу сказати, що реєстрація шлюбу з іноземцем в Україні не є величезною проблемою і, по суті, мало чим відрізняється від стандартної процедури одруження. Головне тут, як на мене, все детально вивчити і, звичайно ж, мати бажання і хороший настрій.